Archivo de la etiqueta: Bilingüismo

Evolución y Desafíos de las Lenguas Peninsulares

Posted on por

Origen y Distribución del Catalán

El catalán surge de la evolución del latín vulgar en el antiguo Principado de Cataluña. Distribución Geográfica

Es cooficial con el castellano en Cataluña y las Islas Baleares. El valenciano, variante del catalán, es cooficial en la Comunidad Valenciana.

Más de cuatro millones de personas hablan catalán en las provincias catalanas y zonas limítrofes. El valenciano tiene dos millones de hablantes y el balear medio millón.

Historia de la Lengua Catalana

Los Sigue leyendo →

Contacto de Lenguas: Monolingüismo, Plurilingüismo, Bilingüismo y Diglosia

Posted on por

Introducción

En el mundo actual, la convivencia de lenguas diferentes es común incluso en áreas geográficas pequeñas. Situaciones de bilingüismo o multilingüismo, donde dos o más lenguas coexisten por largo tiempo sin que ninguna parezca estar en desuso, son frecuentes. Es difícil identificar un país como estrictamente monolingüe; de hecho, las comunidades multilingües son mayoría. El contacto entre lenguas es un hecho universal, y en la formación de cada lengua se encuentran elementos Sigue leyendo →

La Situación Lingüística de España: Lenguas y Dialectos

Posted on por

LA SITUACIÓN LINGÜÍSTICA DE ESPAÑA: LENGUAS Y DIALECTOS

1. LENGUAS Y DIALECTOS

1.1. Lenguas

Se da una situación de bilingüismo en Galicia, País Vasco, Navarra, Cataluña, Valencia y Baleares. En estas comunidades conviven el castellano o español y las lenguas autóctonas. Denominamos lengua al sistema de comunicación oral que tiene su correspondiente en la escritura, presenta unos rasgos fonéticos, morfológicos y sintácticos propios y cuenta con una tradición literaria escrita. Es el idioma Sigue leyendo →

Proceso de Sustitución Lingüística: Causas, Fases y Estrategias

Posted on por

Proceso de Sustitución Lingüística

En cualquier proceso de sustitución lingüística (PDS) se producen simultáneamente dos acciones: una incide en la estructura lingüística, mientras que la otra lo hace sobre el cuerpo social.

1. Estructura Lingüística

A lo largo de su historia, todas las lenguas del mundo se han nutrido de préstamos lingüísticos. Se trata de un hecho habitual que no está relacionado necesariamente con la sustitución. Pero cuando la incorporación de préstamos tiene Sigue leyendo →

Las Lenguas de España y la Expansión del Español en el Mundo

Posted on por

Lenguas de España: El Bilingüismo

El Gallego

Lengua románica extendida en Galicia y que penetra en Asturias, surgió en el noroeste de la península y se propagó durante la Reconquista. En el siglo XI fue la lengua de la espléndida lírica trovadoresca de los cancioneros.

En el siglo XV, el castellano se introdujo en el gallego y se convirtió en la lengua de la administración, de la iglesia y de la vida académica.

El Rexurdimiento del siglo XIX supuso una recuperación de la lengua para el uso Sigue leyendo →

Origen y Variedades Geográficas del Español: Un Recorrido por la Lengua Española

Posted on por

Origen de la Lengua Castellana

El español, lengua prerrománica derivada del latín vulgar, surgió en el norte de la Península Ibérica. Castilla se constituyó en reino independiente y se extendió con el avance de la Reconquista, expandiéndose al centro y sur peninsular.

Mientras se cultivaba la poesía romance, la prosa primitiva se extendió gracias a Alfonso X, convirtiendo el castellano en la lengua de los documentos reales.

El auge del castellano clásico coincidió con el esplendor de las Sigue leyendo →

Funciones del lenguaje y tipología textual

Posted on por

Funciones del lenguaje

Referencial: el emisor señala un hecho objetivo, sin expresar sus sentimientos ni intentar provocar una reacción en el receptor (es OBJETIVO): Hoy es lunes. Estoy en casa. (predominio del indicativo; términos no valorativos)

Expresiva: el mensaje refleja la actitud subjetiva del hablante, sus emociones, opiniones y percepciones (expresa la emoción): ¡Qué buena es la profe! ¡Qué bien me lo paso! (primera persona, adj valorativos, verbos de percepción, opinión o deseo) Sigue leyendo →

Fenómenos lingüísticos: Impersonalidad, usos de “que” y diglosia

Posted on por

1. Oraciones impersonales

1. Fenómenos meteorológicos.

2. Gramaticalizadas (haber, hacer, ser).

3. Reflejas: “Se”

Valores del “Se”:

  • Pronombre personal: equivalente a le/les (CI).
  • Reflexivo: a sí mismo.
  • Recíproco: entre dos.
  • Morfema verbal: va unido al verbo y no realiza función.
  • Pasiva refleja: indica pasiva refleja.
  • Impersonal refleja: indica impersonalidad.
  • Dativo: carece de función.

Valores temporales:

  • Presente: histórico – habitual – universal – inmediato – posteridad – condicionado – mandato.
  • Pretérito Sigue leyendo →

Glosario de términos literarios: desde el léxico patrimonial hasta las perífrasis verbales

Posted on por

Glosario de términos literarios

Léxico y lenguaje

Léxico patrimonial: es el vocabulario de una lengua que se ha transmitido por vía oral principalmente, de generación en generación sin interrupción.

Cultismo: son palabras tomadas del latín o griego clásicos cuando estas lenguas ya habían dejado de usarse.

Voz patrimonial (semicultismo): son términos tomados del latín y que han experimentado solo los procesos de evolución fonética que tuvieron lugar después de su incorporación.

Préstamos: Sigue leyendo →

Las Lenguas de España y el Español de América

Posted on por

Las Lenguas de España

La lingüística de la España actual es plurilingüe. La Constitución afirma que el castellano es la lengua española oficial del Estado y las demás lenguas también serán oficiales en las respectivas comunidades autónomas. Esto implica un bilingüismo social (una lengua materna y otra adquirida en circunstancias externas). El bilingüismo suele ser asimétrico: predomina una lengua sobre la otra (diglosia).

El Catalán

El catalán es una lengua románica. Se habla en Cataluña, Sigue leyendo →