Glosario de términos literarios

Léxico y lenguaje

Léxico patrimonial: es el vocabulario de una lengua que se ha transmitido por vía oral principalmente, de generación en generación sin interrupción.

Cultismo: son palabras tomadas del latín o griego clásicos cuando estas lenguas ya habían dejado de usarse.

Voz patrimonial (semicultismo): son términos tomados del latín y que han experimentado solo los procesos de evolución fonética que tuvieron lugar después de su incorporación.

Préstamos: son palabras que se han incorporado de otros idiomas y que son fruto de un fenómeno de relación y de influencia de unas lenguas en otras que ha existido a lo largo de toda la historia.

Terminología: es el conjunto de tecnicismos utilizados en una determinada disciplina o por un grupo de personas que realizan una misma actividad.

Neologismos: son las palabras nuevas que se han formado en una lengua o por incorporación por préstamos de otras.

Refranes: son construcciones independientes que expresan un pensamiento, hecho o advertencia, en general de forma sentenciosa.

Familia lingüística: son los distintos grupos que forman las lenguas según sus características y las zonas donde se hablan.

Monolingüismo: se produce cuando una persona o una sociedad hablan una sola lengua.

Plurilingüe: se trata de una persona o sociedad que hablan varias lenguas.

Bilingüismo: es la convivencia de dos lenguas en una región de tal manera que las dos lenguas se utilizan indistintamente.

Diglosia: indica que los miembros de una comunidad son conscientes de que entre las dos lenguas que se hablan hay desigualdad, porque una tiene más prestigio social que la otra.

Judeoespañol: o sefardí. Variedad del español que se habla en los núcleos de origen judío en distintos lugares del mundo y que tiene su origen en el español que se hablaba entre finales del siglo XV y XVI cuando se produjo la expulsión de los judíos.

Términos literarios

Nivolas: término con el que Unamuno designaba sus escritos puesto que no podían considerarse novelas tradicionales, sino que se caracterizan por la introspección en el personaje, la intención meditativa o la técnica impresionista.

Intrahistoria: conjunto de pequeños acontecimientos cotidianos destinados al olvido que no aparecen en las crónicas históricas y que adquieren un valor e importancia singulares por sobreponerse en lo que permanece en la memoria.

Antecedente: sustantivo al que se refiere en la oración la proposición subordinada sustantiva.

Alta comedia: tendencia teatral del primer tercio del siglo XX que se desarrolla en el ámbito burgués, que se caracteriza por tener como temas predominantes las costumbres sociales, por desarrollarse en un marco urbano y por dirigirse a la alta y media burguesía.

Esperpento: tendencia teatral, que se basa en la deformación de la realidad, presentándola de modo extravagante o ridículo. De este modo, Valle-Inclán expresa su visión crítica y dramática del mundo. Su recurso fundamental es la presentación de los personajes como fantoches, que a veces pueden adquirir cierto aire de tragedia, pero cuyo comportamiento real es el del antihéroe.

Sub. Adj. especificativa: que nos restringe el significado del antecedente, limitándolo a un grupo concreto dentro de la generalidad. Los futbolistas que están lesionados no jugarán.

Sub. Adj. explicativa: que añade una información no imprescindible acerca del antecedente. La reconocemos porque va entre comas. Los futbolistas, que están lesionados, no jugarán.

Greguería: género que inventa Ramón Gómez de la Serna, autor del Novecentismo. Consiste en una idea o intuición que encierra una pirueta conceptual o una metáfora insólita. Ej: la muerte es hereditaria.

Vanguardia: proviene del francés avant-garde, término muy utilizado en el ámbito castrense, durante la I Guerra Mundial, para referirse a los soldados que luchaban en primera línea. Pretendían renovar los códigos estéticos para expresar el sentir del mundo contemporáneo.

Caligramas: ejemplo del cubismo, son poemas con una particular disposición tipográfica de los versos, que los convierte en visuales.

Generación del 27: grupo poético formado en los años 20 en España que recibe su nombre de la celebración en 1927 del tercer centenario de la muerte de Góngora. Este homenaje junto al magisterio de Juan Ramón Jiménez dan unidad a los miembros de este grupo que son…

Neopopularismo: tendencia poética característica de algunos poetas del 27, como Lorca y Alberti, que consiste en incluir elementos de la tradición popular e incluso folclórica pero desde una perspectiva modernizada y vanguardista.

Discurso fijado: es el conjunto de elementos dentro del léxico de la lengua que se caracteriza por su sentido unitario, ser heredados tradicionalmente y por tratarse de estructuras ya hechas que no necesariamente se someten a la creatividad léxica. Ej: a pie juntillas, a brazo partido, pelar la pava.

• Características: ninguno de esos elementos puede ser sustituido por un sinónimo. A veces no mantienen las reglas gramaticales y en su lugar aparecen faltas de concordancia. Tendencia a construir binomios, estructuras y palabras arcaizantes. Forman parte también los refranes.

Perífrasis verbales: forma creada con 2 o más elementos verbales que conjuntamente aportan un significado unitario y tienen en la oración función de núcleo del predicado. Hay 2 tipos: aspectuales (se refieren al tiempo en que se realiza la acción) modales (se refieren a la intención del hablante, dudas, obligación…).