Evolución Fonética del Latín al Castellano: Reglas y Ejemplos

Reglas de evolución fonética

Pérdida de -m final latina por la desaparición del sistema casual.

Apócope: La -e final átona latina en ciertos contextos ha desaparecido

La -u final átona tanto larga como breve latina pasa a -o. 

La -s inicial latina desarrolla una vocal protética -e cuando está seguida de consonante

Los diptongos: ae >  e;         au >  o;          oe >  e    

 La -e breve tónica diptonga en castellano en -ie-

La i- breve inicial ante vocal evoluciona a y-/j-.

La i breve átona evoluciona a e.

La -o- breve tónica diptonga en castellano en -ue-.

La -u- breve átona abre en -o-.

Las vocales átonas postónicas generalmente se pierden.

Las grafías griegas          υ > lat. Y > i         φ > lat. Ph > f          θ > lat. Th > t           χ > lat. Ch > c/qu

Las oclusivas (-p- > -b-, -t- > -d-, -c- > -g-) entre vocal y l o r.  (b, d, g) intervocálicas o entre vocal y l o r suelen desaparecer.


La f- inicial latina ante vocal pasa a h- en castellano se conserva a veces ante -ue-/-ie.

Las consonantes geminadas latinas se simplifican.

El grupo
Rr- y -ll- se mantienen gráficamente aunque -ll- con pronunciación palatal:  /y/, no /l-l/

Los grupos -nn-; -mn-; -ni- y -gn-  pasan a -ñ- en castellano,

El grupo -arium pasa por metátesis a -airó y de aquí en castellano a -ero;

Los grupos iniciales cl-, fl- y pl- palatalizan en ll- en castellano. En los cultismos se mantienen. 

El grupo -ct- pasa a -it- y en castellano palataliza la oclusiva sorda en ch.

El grupo latino -cul- en posición postónica sufre síncopa y pasa en romance al grupo -c’l-, que evoluciona: lat. -cul- > ROM. -c’l- > cast.: -j-.

El grupo -li- en interior de palabra palataliza a -j-.

El grupo -ns- en interior de palabra pasa a -s- por asimilación.

Los grupos -ti/te- y -ci/ce- palatalizan. -ti/te- >

El grupo -di- en interior de palabra pasa a -y-


2023

  1. ¿Quién es el principal representante de la oratoria romana? Cicerón

  2. ¿Qué escritor romano dedica sus poemas a su amada Lesbia? Catulo

  3. ¿Qué escritor romano compuso la “Conjuración de Catilina”?  Cicerón

  4. ¿Quién escribíó la Eneida? Virgilio

  5. ¿Quién escribíó las “Catilinarias”?  Cicerón

  6. ¿Qué escritor romano compuso la “ Guerra Civil”? César

  7. ¿Qué autor latino compuso los “Epodos”? Horacio

  8. ¿Qué género literario cultivó Fedro? El género literario de la fábula

  9. ¿Quién escribíó las “Catilinarias”? Cicerón

  10. ¿Qué poeta latino canta los amores de Dido y Eneas? Virgilio, en su obra épica “La Eneida”.

  11. ¿Qué escritor romano compuso la “ Guerra de las Galias”?  César

  12. ¿Quién es el autor de la obra Miles Gloriosus (“El soldado fanfarrón”)? Plauto

  13. ¿Quién es el autor de la “Eneida”? Virgilio

  14. ¿Qué escritor romano compuso la “Farsalia”? Lucano

  15. ¿Quién compuso la obra titulada Guerra de Yugurta? Salustio

  16. ¿Quién escribíó la obra titulada Amores? Ovidio

  17. ¿Quién es el autor de la “Farsalia”? Lucano

  18. ¿Quién compuso la obra titulada Ars Amatoria (= El arte de amar”)? Ovidio

  19. ¿Qué escritor romano compuso la obra Ab urbe condita  “Desde la fundación de Roma”? Livio

  20. ¿Quién escribíó la Aulularia (La comedia de la olla)? Plauto

  21. ¿Quién escribíó las Catilinarias? Cicerón

  22. ¿Qué poeta latino canta los amores de Dido y Eneas? Es Virgilio, en su obra épica “La Eneida”.

  23. ¿Qué escritor romano compuso La Guerra de las Galias? César

  24. ¿Quién es el autor de la obra Miles Gloriosus “El soldado fanfarrón”? Plauto

  25. ¿Qué obra literaria de la historiografía narra la guerra entre César y Pompeyo? Lucano

  26. ¿A qué género literario pertenece el escritor romano Tácito? La historiografía

  27. ¿Quién escribíó Pro Archia poeta? Cicerón

  28. ¿Qué género literario cultivó Terencio? La comedia

  29. ¿A qué grupo poético pertenece Catulo? La lírica romana

  30. ¿Qué autor romano transmite enseñanzas morales a través de los animales? Esopo

  31. ¿Cómo se llama el héroe al que canta Virgilio en su poema épico? Eneas


2022

  1. ¿Quién escribíó las Catilinarias? Cicerón

  2. ¿Qué escritor romano compuso la Guerra Civil? Lucano

  3. ¿Qué autor latino compuso los Epodos? Horacio

  4. ¿Qué género literario cultivó Fedro? La fábula

  5. ¿Quién es el principal representante de la oratoria romana? Cicerón

  6. ¿Qué escritor romano dedica sus poemas a su amada Lesbia?  Catulo

  7. ¿Qué escritor romano compuso la “Conjuración de Catilina”? Salustio

  8. ¿Quién escribíó la Eneida? Virgilio

  9. ¿Quién es el autor de la Farsalia? Lucano

  10. ¿Quién compuso la obra titulada Ars Amatoria  “El arte de amar”?  Ovidio

  11. ¿Qué escritor romano compuso la obra Ab urbe condita  “Desde la fundación de Roma”? Tito Livio

  12. ¿Quién escribíó la Aulularia “La comedia de la olla”? Plauto

  13. ¿Quién es considerado el principal representante de la oratoria latina? Cicerón

  14. ¿Qué escritor romano dedica sus poemas a su amada Lesbia? Catulo

  15. ¿Qué escritor romano compuso la “Conjuración de Catilina”? Salustio

  16. ¿Quién escribíó la obra titulada Miles Gloriosus “El soldado fanfarrón”? Plauto

  17. ¿Quién es el autor de la Eneida? Virgilio

  18. ¿Qué escritor romano compuso la Farsalia? Lucano

  19. ¿ Quién compuso la obra de la Guerra de Yugurta? Salustio

  20. ¿Quién escribíó la obra titulada Amores (“Amores”)? Ovidio

  21. ¿Quién escribíó las Catilinarias? Cicerón

  22. ¿Qué poeta latino canta los amores de Dido y Eneas? Virgilio

  23. ¿Qué escritor romano compuso la Guerra de las Galias? Julio César

  24. ¿Quién es el autor de la obra Miles Gloriosus (“El soldado fanfarrón”)? Plauto