El Lenguaje y la Lengua: Origen, Evolución y Comunicación

Posted on por

Definiciones

Lenguaje

Lenguaje: Capacidad humana de comunicarse mediante un sistema de convenciones (acuerdos) y la habilidad de aprender una lengua y emplearla.

Lengua

Lengua: Sistema de signos utilizado para la comunicación.

Habla

Habla: Uso concreto de la lengua por parte de un individuo.

Norma

Norma: Conjunto de reglas que rigen el uso del habla para asegurar la comprensión mutua. Estas reglas se basan en las costumbres y tradiciones de una comunidad lingüística.

Signo Lingüístico

Signo lingüístico: Entidad mental compuesta por la unión de un concepto o idea (significado) y una imagen acústica (significante).

Características del Signo Lingüístico

  • Arbitrariedad: No existe una relación natural entre el significado y el significante.
  • Linealidad: Los signos se organizan en una secuencia lineal, donde un signo depende del otro.
  • Mutabilidad/Inmutabilidad: Un signo es mutable si cambia con el tiempo e inmutable si se mantiene estable en un período corto.
  • Articulación: Las unidades lingüísticas se dividen en unidades más pequeñas:
    • 1ª Articulación: Monemas (con significado).
    • 2ª Articulación: Fonemas (sin significado).

Clasificación del Signo Lingüístico

  • Naturales: Signos no creados por el hombre, pero que pueden interpretarse, como los índices o indicios (ej. sentimientos, hipo, estornudos).
  • Artificiales: Signos creados por el hombre:
    • Símbolos: Objetos materiales que representan ideas abstractas, sin relación directa entre significado y significante.
    • Señales: Signos con carácter apelativo.
    • Iconos: Representan ideas concretas, con una relación de semejanza con la realidad.

Origen del Castellano

Pueblos Prerromanos (III a.C.)

Existía una unidad lingüística y cultural en la península Ibérica, habitada por íberos, vascos, cartagineses, celtas, ligures y fenicios, estos últimos dedicados al comercio.

Palabras Prerromanas

  • Vasallo
  • Pizarra
  • Cabaña
  • Izquierdo
  • Perro
  • Aquelarre
  • Cencerro

Lenguas Romances

Francés, Catalán, Provenzal, Rumano, Gallego, Sardo, Italiano, Castellano.

Rasgos Comunes del Paso del Latín al Romance

  • Pérdida del hipérbaton (alteración del orden sintáctico): Sujeto + Verbo + Complemento (Latín) > Sujeto + Verbo + Complemento (Romance).
  • Pérdida de sonidos finales latinos: -um > o; -us > o.
  • Diptongación de la ‘e’ y la ‘o’.
  • Evolución de sufijos: -ariu, -eriu, -oriu > -airo, -eiro, -oiro.
  • Cambios fonéticos: p, t, k entre vocales > b, d, g.
  • Cambios fonéticos: -cl, -li > -ll; -ct > -ch.
  • Pérdida de la ‘f’ inicial.

Pueblos Germánicos (S. V d.C.)

Los visigodos, con su propia unidad lingüística, se asentaron en España.

Vocabulario Visigodo

  • Militar: guerra, yelmo, brida, espuela, dardo, robar.
  • Común: jabón, cofia, sala, arpa, ganso, rueca.
  • Nombres Propios: Álvaro, Elvira, Alfonso, Rodrigo, Ramiro, Gonzalo.
  • Agricultura: alcachofa, acelga, azúcar, algarrobo, algodón.
  • Jardinería: azucena.
  • Construcción: azotea, albañil, adoquín.
  • Ropa y Utensilios: taza, alfombra, borceguíes.
  • Comercio: tarifa, alfarero.

Características del Castellano en el Tiempo

  1. Siglos X-XI: Influencia francesa a través del Camino de Santiago y los monjes de Cluny.
  2. Siglos XII-XIII: El castellano se impone a otros dialectos.
  3. Siglos XVI-XVII: Se elaboran numerosos tratados y diccionarios.
  4. Siglo XVIII: Incorporación de vocabulario científico.
  5. Siglo XIX: Influencia de galicismos (bayoneta, pantalón, bisturí).

Galicismos: dequeísmo (“asunto a tratar”).

Africanismos: banana, mambo, mucama.

Lusismos (Portugal): buraco.

Vocabulario

  • Arcaísmos: lindo, pollera.
  • Términos con sentido peyorativo.
  • Lunfardo: mina, atorrante, linyera.

La Comunicación

  1. Determinaciones psicológicas (estados de ánimo).
  2. Competencias comunicativas:
    • Lingüística (semántica, morfológica, sintáctica).
    • Sociolingüística (reconocimiento de la edad, clase social, etc., del emisor y receptor).
    • Discursiva (construcción de textos coherentes y adecuados).
    • Pragmática (capacidad de producir un efecto en el receptor).
    • Literaria (interpretación de textos literarios).
    • Semiológica (interpretación de textos periodísticos).
    • Enciclopédica (conocimiento del mundo).
  3. Restricciones del discurso (tema y estilo).

Funciones del Lenguaje

  1. Expresiva o Emotiva: Centrada en el emisor (ej. cartas).
  2. Apelativa: Centrada en el receptor (ej. publicidad).
  3. Poética o Literaria: Centrada en el mensaje (ej. textos literarios).
  4. Referencial o Informativa: Centrada en el referente (ej. textos informativos).
  5. Fática o Conativa: Centrada en el canal (ej. conversaciones).
  6. Metalingüística: Centrada en el código (ej. diccionarios).

El lenguaje es la capacidad de aprender una lengua y emplearla (función metalingüística).