Dominando los Phrasal Verbs en Inglés: Lista Completa y Ejemplos

Posted on por

¿Qué son los Phrasal Verbs?

Los phrasal verbs son verbos compuestos en inglés que combinan un verbo con una preposición o un adverbio, o incluso ambos. Esta combinación crea un nuevo significado que a menudo es diferente del significado original del verbo solo. Son una parte esencial del inglés cotidiano y se utilizan tanto en el habla como en la escritura.

Lista de Phrasal Verbs Comunes

A continuación, se presenta una lista de phrasal verbs comunes en inglés, junto con sus traducciones al español y ejemplos de uso:

  • Add up: Sumar.
  • Be over: Haber concluido.
  • Bite off: Arrancar con los dientes.
  • Bring back: Devolver.
  • Bring down: Reducir, bajar.
  • Bring forward: Avanzar (una cita, un viaje, etc.).
  • Bring in: Ganar (dinero) / Llevar, invitar.
  • Bring on: Producir, causar.
  • Bring out: Sacar al mercado, publicar.
  • Bring up: Sacar, plantear (un tema) / Educar, criar.
  • Climb down: Bajar / Bajar (la cama).
  • Climb into: Meterse en la cama.
  • Come across: Encontrar (por casualidad).
  • Come along: Llegar, suceder / Venir, ir, acompañar.
  • Come apart: Deshacerse, hacer añicos.
  • Come down on: Regañar, le clavó una bronca a.
  • Come in: Entrar, pasar.
  • Come into: Entrar / Heredar.
  • Come round: Venir a visitar / Recuperar la conciencia, volver en sí.
  • Come through: Salir de (algo malo), sobrevivir / Pasar por.
  • Come up with: Proponer, acudir a alguien (una idea, un plan).
  • Count on: Contar con, confiar en (alguien).
  • Get by: Salir, ir tirando (con poco dinero).
  • Get in: Entrar en (un coche).
  • Get into: Entrar en (la universidad).
  • Get off: Bajar (de un autobús, tren o avión).
  • Go back: Volver.
  • Hand in: Entregar (un trabajo).
  • Keep off: Alejarse, apartarse de.
  • Keep on: Seguir.
  • Keep out: No dejar entrar / Prohibido el paso (señal).
  • Keep up with: Seguir el hilo / ritmo de, mantenerse al corriente de.
  • Knock over: Atropellar / Volcar, tumbar.
  • Let down: Fallar, decepcionar, defraudar.
  • Let on: Revelar, decir.
  • Lock up: Cerrar (alguien) / Cerrar con llave.
  • Look at: Mirar, fijarse en.
  • Look back: Mirar atrás / Mirar el pasado.
  • Look down on: Mirar de arriba abajo, despreciar.
  • Make for: Ir a, dirigirse hacia.
  • Make off with: Escaparse con, llevarse.
  • Make up: Hacer las paces, reconciliarse.
  • Make up for: Compensar (por).
  • Move away: Mudarse (a otro barrio o ciudad) / Alejarse, apartarse.
  • Move out: Mudarse de casa.
  • Pass by: Pasar por delante de, pasar de largo.
  • Point out: Señalar, advertir.
  • Pour down: Caer (el agua), llover a cántaros.
  • Pull back: Retirar, sacar.
  • Pull into: Introducir en.
  • Put down: Humillar, rebajar (a alguien), apuntar, anotar / Dejar, colgar (el teléfono).
  • Put forward: Proponer, presentar.
  • Put off: Aplazar.
  • Put out: Apagar (un cigarrillo, un fuego).
  • Put (someone) through: Hacer pasar por, someter (a alguien) a / Pasar una llamada de teléfono.
  • Put up: Construir, levantar (un monumento, la mano) / Aumentar, subir (los precios) / Alojar (a alguien por poco tiempo).
  • Put up with: Aguantar, soportar.
  • Run away: Fugarse, huir.
  • See (someone) into: Acompañar (a alguien) en / hasta la entrada.
  • See (someone) off: Despedir (a alguien que se va de viaje).
  • See (someone) out: Acompañar (a alguien) en / hasta la salida.
  • See through (someone): Ver las intenciones, calar (a alguien).
  • See to: Encargarse de, ocuparse de, atender a.
  • Set up: Montar (una página web, un negocio, etc.).
  • Show off: Presumir, lucirse.
  • Sit back: Apoyarse, sentarse cómodamente.
  • Split up: Separarse, romper.
  • Stand by: Apoyar, no abandonar (a alguien).
  • Stand for: Representar, significar.
  • Stand in for: Sustituir (a alguien).
  • Stand out: Destacar, sobresalir.
  • Stand up: Ponerse de pie, levantarse.
  • Stand up to: Hacer frente a / Resistir.
  • Start out: Empezar (en un trabajo o profesión).
  • Take away from: Quitar, restar / Reducir, disminuir.
  • Throw away: Tirar (a la basura).
  • Try on: Probarse (ropa).
  • Turn away: Apartarse, alejarse / Negar la entrada (a un país, una discoteca, etc.) / Girar (la cabeza, la cara).
  • Turn in: Ir a la cama / Delatar, entregar (a la policía).
  • Turn into: Convertirse en.
  • Turn on: Atacar / Encender (la radio, el televisor, etc.) / Abrir (un grifo).
  • Turn out: Salir, resultar (bien, mal) / Apagar (la luz).
  • Turn round / around: Girarse.
  • Turn up: Llegar, aparecer, presentarse (en un lugar) / Subir (el volumen).
  • Use up: Utilizar, gastar, acabar.
  • Walk away from: Alejarse de.
  • Walk off: Irse, marcharse.
  • Walk out: Salir.

Consejos para Aprender Phrasal Verbs

  • Aprende los phrasal verbs en contexto: No intentes memorizar listas de phrasal verbs sin contexto. En su lugar, aprende cómo se usan en oraciones y situaciones reales.
  • Practica con regularidad: La práctica hace al maestro. Usa los phrasal verbs que aprendas en tus conversaciones y escritos en inglés.
  • Usa recursos de aprendizaje: Hay muchos recursos disponibles para ayudarte a aprender phrasal verbs, como libros, sitios web y aplicaciones.