Rasgos Lingüísticos de los Textos Periodísticos

La información periodística aspira a ser válida para cualquier tipo de lector. El redactor intenta adoptar un estilo que facilite la comprensión y capte el interés del lector. Por ello, las características generales que debe cumplir son:

• Claridad: para facilitar la comprensión de los hechos.
• Concisión: para condensar al máximo la información.
• Corrección: empleo de un español estándar y sencillo, ágil y ameno.
• Objetividad: en los géneros de información.
• Va dirigido a grupos muy amplios y no permite la doble dirección de la comunicación.
• Presupone en el lector referencias y conocimientos previos.
• Se refiere a temas diversos, por lo que exige un conocimiento léxico amplio.

Junto a ello, aparecen algunos factores extralingüísticos como:

• Empleo frecuente de iconos para hacer más atractiva la noticia (fotografías, dibujos, etc.).
• Empleo de distinto tipo de letra, color, recuadros…

Sin embargo, estas características varían en función del género y el contenido. Los géneros de opinión, por ejemplo, permiten un margen más amplio al estilo propio de cada colaborador. Algunas secciones (economía, ciencia) incluyen un tipo de lenguaje especializado.

Rasgos Lingüísticos Según los Niveles de la Lengua

Nivel Pragmático-Textual

• Empleo de marcadores discursivos característicos de la narración (entonces, luego…).
• Uso de elementos estructuradores de la información (en primer lugar…).
• Uso de conectores consecutivos, contraargumentativos, etc.

Nivel Morfosintáctico

Géneros de Información (Objetivos)

• Sintagmas nominales extensos para precisar.
• Sintagmas adjetivales escasos (preferentemente especificativos).
• Sintaxis verbal:
  • Uso de la 3ª persona.
  • Uso del presente y del pretérito perfecto simple.
• Sintaxis sencilla: oraciones simples, enunciativas.

Géneros de Opinión (Subjetivos)

• Adjetivos explicativos (valoraciones).
• Sintaxis verbal:
  • Uso de la 1ª persona.
  • Uso del presente intemporal, imperfecto y condicional.
• Sintaxis compleja.

Titulares

• Estructuras nominales (sin verbo): Rescate en la nieve.
• Si aparecen verbos, es en presente histórico.
• Uso de recursos literarios (metáforas…).
• En el periodismo digital hay dos tipos de titulares: breves y explicativos.

Nivel Léxico-Semántico

Géneros de Información (Objetivos)

• Léxico denotativo.
• Uso de tecnicismos (políticos, económicos…).
• Uso de siglas y acrónimos.

Géneros de Opinión (Subjetivos)

• Léxico connotativo.
• Figuras literarias.
• Coloquialismos para identificarse con el lector.

Vicios del Lenguaje Periodístico

Uno de los condicionamientos más importantes del lenguaje periodístico es la rapidez con que se deben redactar los escritos y traducir los teletipos de las agencias. Esto produce algunos vicios de lenguaje, entre los que destacamos:

• Inversión del orden lógico de la sintaxis. Ejemplo: Sujeto al final.
• Supresión del auxiliar haber al enunciarse varias formas compuestas seguidas (en la lengua común solo se permite si van juntos). Ejemplo: El candidato ha pronunciado mítines, recorrido kilómetros y besado niños.
• Utilización del condicional de rumor en lugar de la fórmula se dice que + futuro imperfecto. Ejemplo: El presidente renovaría su gabinete tras el congreso.
• Empleo de formulaciones largas por creerlas más prestigiosas. Pueden adoptar las siguientes formas:
  • Sustituye el verbo por el verbo + complemento. Ejemplo: comenzar > dar comienzo; manifestar > poner de manifiesto.
  • Sustituye la preposición por locuciones prepositivas. Ejemplo: por > a través de; para > de cara a.
  • Se alargan los adverbios. Ejemplo: hoy > el día de hoy; dentro > en el interior de.
  • Se alargan las palabras. Ejemplo: problema > problemática; conflicto > conflictividad.
• Empleo de abundantes perífrasis. Ejemplo: durante > en el transcurso de; finalizar > dar por finalizado.
• Empleo de eufemismos. Ejemplo: viejo > tercera edad; maestro > profesor de E.G.B.; huelga > paro.
• Empleo de neologismos. Ejemplo: retrasar > aparcar. El proyecto de ley ha quedado aparcado.
• Empleo de extranjerismos (anglicismos) como: nominar, a nivel de, en base a.
• Empleo abundante de sustantivos y verbos de significado bélico. Ejemplo: Lucha, combate, conquista…

Características de los Textos Periodísticos

Los textos periodísticos presentan contenidos que tienen que ver con la transmisión de informaciones y opiniones consideradas de actualidad y de interés para la sociedad. Dentro de los géneros periodísticos se pueden distinguir tres clases o grupos: los géneros informativos, los géneros de opinión y los géneros híbridos, que combinan elementos informativos y de opinión.

Géneros Informativos

Son géneros informativos la noticia, el reportaje y la entrevista.

La Noticia

La noticia es el principal género periodístico. Las noticias son textos de carácter narrativo-expositivo en los que se ofrece información sobre un hecho relevante. La organización de la noticia responde a una estructura anticlimática, es decir, en el texto se expone la información de mayor a menor importancia: al principio se dan los datos esenciales, que se amplían después con detalles secundarios.

En una noticia cabe distinguir varias partes:

• El titular: su función es resumir objetivamente el contenido de la información; en ocasiones, el título va acompañado de un antetítulo o un subtítulo.
• La entradilla: es el primer párrafo de la noticia, y recoge de forma condensada las claves informativas del suceso. El periodismo norteamericano definió estas claves en lo que llamó las 6 W: seis preguntas a la que se considera que el primer párrafo debe responder: quién, qué, cuándo, dónde, cómo y por qué. En ciertos casos, cuando la noticia es relevante, el texto puede aparecer destacado tipográficamente con un cuerpo distinto de letra o con negrita y en el que se expone de forma resumida toda la información esencial.
• El cuerpo: está formado por los restantes párrafos, tiene como función desarrollar la información que en la entradilla solo está resumida.

Normalmente, la redacción del cuerpo de la noticia suele presentar una estructura de pirámide invertida: el contenido se organiza en diferentes párrafos que recogen sucesivamente datos o ideas en orden de importancia decreciente, de forma que aparezcan en primer lugar los que tienen mayor interés y al final los menos trascendentes.

El Reportaje

El reportaje, al igual que la noticia, informa sobre un hecho de actualidad, pero lo hace de forma más extensa. Es resultado de un proceso de elaboración complejo, que incluye una investigación pormenorizada y una amplia documentación, y su propósito es profundizar en una noticia. En el reportaje se incluyen elementos informativos complementarios: declaraciones de testigos, gráficos ilustrativos, mapas, definiciones, datos relacionados con la información principal, etc.

La Entrevista

La entrevista es un género dialogado en el que un entrevistador formula preguntas a un personaje destacado y este responde a ellas. La entrevista puede estar encaminada a obtener información sobre hechos de actualidad o a conocer de forma más completa al entrevistado. Por lo general, presenta dos partes: la introducción, en la que el periodista describe el ambiente en el que tiene lugar el encuentro y ofrece algún tipo de información sobre el personaje entrevistado, y el cuerpo, constituido por las preguntas y las respuestas.

Géneros de Opinión

Son géneros de esta clase el editorial y el artículo de opinión.

El Editorial

El editorial es un texto que refleja la posición del diario ante algún aspecto de la actualidad que se considera especialmente relevante. Mediante el editorial, el periódico expone su opinión ante ciertos hechos y reafirma ante sus lectores habituales la ideología que orienta su interpretación de la realidad. Dado que representa el punto de vista del diario, el editorial no va firmado por ningún autor. Se trata de un texto argumentativo en el que se pretende ofrecer una visión y una valoración propias sobre la realidad. Su finalidad última es crear opinión. No tienen una estructura fija, aunque es habitual que tengan:

1. Una primera parte expositiva en la que se resumen los hechos que van a ser objeto de valoración.
2. Una parte argumentativa, de estructura libre, en la que se revisan las distintas razones en las que el periódico sustenta su opinión.
3. Suele terminar con una conclusión final.

El Artículo de Opinión

El artículo de opinión, a diferencia del editorial, representa el punto de vista de un escritor o de un especialista en un determinado tema, que firma el texto que escribe, responsabilizándose de él. Los artículos de opinión presentan una extensión muy variable: desde las llamadas «columnas» hasta textos mucho más amplios. El tema del artículo, el tratamiento del mismo y las opiniones que en él se viertan son responsabilidad exclusiva de su autor y, por lo tanto, ni están condicionados por la línea editorial del periódico ni tienen que coincidir necesariamente con ella. La estructura y el estilo son también personales y libres. El artículo de opinión es, por su contenido y por su forma, un ensayo breve.

Géneros Híbridos

Son géneros híbridos la crónica y la crítica.

La Crónica

La crónica es un género que ofrece información sobre acontecimientos determinados desde la perspectiva de su autor, quien da en el texto una valoración personal de aquello de lo que informa. Por lo general, la crónica se presenta como un testimonio del periodista acerca de los hechos. Con frecuencia, el autor narra los acontecimientos desde el lugar en el que han sucedido, al cual se ha desplazado como corresponsal; otras veces, la crónica adopta la forma de unas memorias y se ofrece como la experiencia de quien ha sido testigo privilegiado de los hechos durante un determinado periodo de tiempo. Sus temas son muy variados: actualidad, internacional, de guerra, parlamentaria, de sucesos…

La Crítica

La crítica refleja la opinión experta del autor acerca de algún tipo de manifestación cultural o artística. En ocasiones, en la introducción se ofrece un breve sumario con información concreta sobre el desarrollo del espectáculo o acontecimiento, para que el público tenga noticia de este, y a continuación el crítico aporta una valoración personal. Existen críticas de libros, teatrales, cinematográficas, artísticas…