Aliteración: Abundancia de consonantes nasales (m, n) que expresan tristeza. Presencia de líquidas y silbantes que aportan fluidez a la lectura.
Aliteración: El soneto emplea aliteración de consonantes líquidas como «l» y «r» para crear musicalidad y ritmo. Consonantes nasales (m, n, ñ) sugieren tristeza, especialmente en los primeros cuartetos. Consonantes dentales transmiten un sentido de violencia.
Plano Morfosintáctico
Hipérbaton: Todo el poema está hiperbatado, alterando el orden lógico de la oración (sujeto, verbo, complementos). Ejemplo: «en tanto que de rosa y azucena se muestra la color en vuestro gesto» debería ser «en tanto que la color se muestra de rosa y azucena en vuestro gesto».
Encabalgamiento: Verso 5 al 6 (abrupto). Verso 6 al 7 (abrupto). Verso 9 al 11 (suave). Verso 13 al 14 (suave).
Anáfora: Repetición de «y» (versos 3 y 4). Repetición de «el» (versos 8 y 10).
Asíndeton: Versos 7, 12 y 13.
Elipsis: Verso 9.
Paralelismo: «y en luengos ramos vueltos se mostraba;» (v.2) y «y en torcidas raíces se volvían.» (v.8). “los cabellos que el oro escurecían.” (v.4) y “este árbol que con lágrimas regaba.”(v.11). Dentro del verso 12: “¡Oh miserable estado! ¡oh mal tamaño!”
Hipérbaton: La mayoría de los versos presentan hipérbaton, con el orden: complementos + sujeto + verbo. Ejemplo: «los cabellos que el oro escurecían.» (v.4) debería ser «los cabellos que oscurecían el oro».
Encabalgamiento: Verso 3 al 4 (suave). Verso 5 al 6 (abrupto). Verso 10 al 11 (suave). Verso 13 al 14 (suave).
Anáfora: Versos 1 y 10. Versos 2 y 8. Versos 4, 6 y 7.
Plano Léxico-Semántico
Hipérbole: Verso 4.
Antítesis: Conceptos contrarios como «alegre primavera (juventud)» (v.9) y «tiempo airado (muerte)» (v.10). «Enciende y refrena» (v.4). «Primavera» (v.9) y «nieve» (v.11).
Gradación: Ascendente en el verso 8: «mueve, esparce y desordena».
Metáfora: «rosa y azucena» (v.1) alude al color de la piel. «que en la vena del oro se escogió» (versos 5 y 6) alude a la melena rubia. «antes que el tiempo airado cubra de nieve la hermosa cumbre.» (versos 10 y 11) significa que el tiempo llenará la cabeza de canas. Términos que hacen referencia a la juventud: «alegre primavera» (v.9) y «la rosa» (v.12). Términos que significan «paso del tiempo»: «tiempo airado» (v.10), «viento helado» (v.12) y «la edad ligera» (v.13).
Sinestesia: «mirar ardiente» (v.3).
Cromatismo: Presencia de términos como «rosa», «azucena», «hermoso cuello blanco», «cubra de nieve», «hermosa cumbre», «marchitará la rosa», «viento helado». Transmiten una sensación de color.
Hipérbole: Todo el soneto es una hipérbole por su condición de mito. (versos 1 y 2), (versos 5 y 6), (versos 7 y 8).
Antítesis: Conceptos contrarios como «oro» y «oscureces». Intenciones contrarias entre Apolo (deseo) y Dafne (rechazo). Lágrimas de Apolo (tristeza) que riegan el árbol y aceleran la conversión, produciendo más dolor.
Gradación: Descendente en los dos cuartetos, nombrando partes del cuerpo: cabellos (cabeza), tiernos miembros (piel), pies. Verso 12 (descendente).
Poliptoton: «crecían» (v.1), «crecer» (v.10) y «crezca» (v.13).
Metáfora: «tiernos miembros» (v.6) se refiere a la piel. El poema alude a la historia entre Garcilaso e Isabel Freire.
Metonimia: «tiernos miembros» (parte por el todo, refiriéndose al cuerpo).
Apóstrofe: Tres apóstrofes en el último terceto.
Cromatismo: Paleta de color verde por la presencia de elementos de la naturaleza.
